🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
චක්ක වරංකිත රත්ත සුපාදෝලක්ඛණ මණ්ඩිත ආයත පණ්හී
චාමර ඡත්ත විභූසිත පාදෝ
ඒසහි තුය්හ පිතා නරසීහෝ
චක්ර සලකුණ සහිත රත් පැහැති මනා සිරිපා යුවලකින් ද මනහර දික් විලුඹින් ද චාමර සහ ඡත්ර ලකුණු සහිත සිරිපතුලින්ද යුතු ඒ පුරුෂෝත්තමයා ඔබගේ පියා ය.
සක්ය කුමාරවරෝ සුඛුමාලෝ
ලක්ඛණ විත්තිත පුණ්ණ සරීරෝ
ලෝක හිතාය ගතෝ නරවීරෝ
ඒසහි තුය්හ පිතා නරසීහෝ
ශාක්ය වංශයෙහි උපන් අතිශය සුකුමාල, විසිතුරු පිරිපුන් සිරුරක් ඇති ලෝක සත්වයාගේ හිත සුව පිණිස ගිහිගෙය හැර ගියා වූ ඒ පුරුෂෝත්තමයා ඔබගේ පියා ය.
පුණ්ණ සසංක නිභෝ මුඛ වණ්ණෝ
දේව නරාන පියෝ නරනාතෝ
මත්ත ගජින්ද විලාසිත ගාමී
ඒසහි තුය්හ පිතා නරසීහෝ
පුන්සඳ වන සොඳුරු මුහුණක් ඇති දෙව්මිනිසුන්ට ප්රිය පුරුෂ ශ්රේෂ්ඨයෙක් වූ එඩිතර ඇතෙකුට සමාන ගමන් විලාස ඇති ඒ පුරුෂෝත්තමයා ඔබගේ පියා ය.
ඛත්තිය සම්භව අග්ග කුලීනෝ
දේව මනුස්ස නමස්සිත පාදෝ
සීල සමාධි පතිට්ඨිත චිත්තෝ
ඒසහි තුය්හ පිතා නරසීහෝ
උතුම් ක්ෂත්රීය කුලයෙහි උපන්නාවූ ද දෙව් මිනිසුන් වෙතින් නමස්කාර ලත් පා සඟලක් සහිත වූ සීල සමාධි ගුණයෙන් පිරුණු සිත් ඇත්තා වූ ද ඒ පුරුෂෝත්තමයා ඔබගේ පියා ය.
ආයත යුත්ත සුසන්ඨිත නාසෝ
ගෝපබුමෝ අභිනීල සුනෙත්තෝ
ඉන්දධනූ අභිනීල භමූකෝ
ඒසහි තුය්හ පිතා නරසීහෝ
මනා සේ පිහිටි දික් තුඟු නාසයකින්ද වසු පැටවකුගේ දෑස් වැනි ඉතා නිල්වන් නෙත් සඟලකින් ද දේදුනු වැනි ඉතා නිල්වන් ඇහි බැමින් ද යුතු ඒ පුරුෂෝත්තමයා ඔබගේ පියා ය.
වට්ට සුමට්ට සුසණ්ඨිත ගීවෝ
සීහ හනූ මිග රාජ සරීරෝ
කඤ්චින සුච්ඡවි උත්තම වණ්ණෝ
ඒසහි තුය්හ පිතා නරසීහෝ
මනා ව වටකුරු සුමට ගෙලකින් ද සිංහ රාජයෙකුගේ වැනි හනුවකින්ද රන්වන් - සියුමැලි - පියකරු ඡවි වර්ණයෙන් ද යුතු ඒ පුරුෂෝත්තමයා ඔබගේ පියා ය.
සිනිද්ධ සුගම්භිර මන්ජු සුඝෝසෝ
හිංගුල බද්ධ සුරත්ත සුජිව්හෝ
වීසති වීසති සේත සුදන්තෝ
ඒසහි තුය්හ පිතා නරසීහෝ
ඉතා සිනිඳු - ඉතා ගැඹුරු - ඉතා මිහිරි කටහඬක් ද රත් හිරියල් බඳු රත් පැහැති පියකරු දිවක් ද විස්ස විස්ස බැගින් පිහිටා ඇති සුදුසු දත් දෙපළක් ද ඇති ඒ පුරුෂෝත්තමයා ඔබගේ පියා ය.
අඤ්ජන වණ්ණ සුනීල සුකේසෝ
කංචන පට්ට විසුද්ධ ලළාටෝ
ඕසධි පණ්ඩරසුද්ධ සුඋණ්හෝ
ඒසහි තුය්හ පිතා නරසීහෝ
අඳුන් වන් තද නිල් පැහැ සහිත හිසකෙස් ද රන්පටක් වන සුපහන් නළල් තලයෙන් ද ඕෂධී තාරකාව වන සුදු පැහැති උර්ණ රෝම ධාතුවෙන් ද යුතු ඒ පුරුෂෝත්තමයා ඔබගේ පියා ය.
ගච්ඡති නීල පථේ විය චන්දෝ
තාර ගණා පරිචේඨිත රූපෝ
සාවක මජ්ජගතෝ සමණින්දෝ
ඒසහි තුය්හ පිතා නරසීහෝ
නිල අහසේ ගමන් කරන තරු පිරිවරා ගත් පුන්සඳ මෙන් ශ්රාවකයන් පිරිවරා ගෙන වඩනා මහා සමිඳාණන් වන ඒ පුරුෂෝත්තමයා ඔබගේ පියා ය.
Naraseeha gatha (The stanza of the lion of men)
These verses were uttered by Princess Yasodhara to her son, Rahula, on the occasion of the Buddha’s visit to Kapilavatthu after his Enlightenment. She explained some of the physical characteristics and noble virtues of the Blessed One.
Chakka varankita ratta supādo --Lakkanu mandita āyata panhī
Camara chatta vibhūsita pādo –Esa hi tuyha pitā narāsīho
Sakya kumāravāro sukhumālo –Lakkhana vitthata punna sariro
Loka hitāya gato narāvīro – Esa hi tuyha pitā narāsīho
Punna sasanka nibho mukha vanno – Deva narana pīyo naranago
Matta gajinda vilāsita gāmi – Esa hi tuyha pitā narāsīho
Khattiya sambhava aggā kulīno – Deva manussa namassita pādo
Sila Samadhi patithita cītto – Esa hi tuyha pitā narāsīho
Ayata tunga susanthita nāso – Gopamukho abhinīla sunetto
Indadhanū abhinila bhamukho -- Esa hi tuyha pitā narāsīho
Vatta sumatta susanthita gīvo – Sihahanu migarāja sarīro
Kancana succhāvi uttama vanno -- Esa hi tuyha pitā narāsīho
Suniddha sugambhira manjusu ghoso – Hingula bandhu suratta sūjivho
Visati vīsati seta sudanto -- Esa hi tuyha pitā narāsīho
Anjana vanna sunīla sukeso – Kancana pātta visuddha lalāto
Osadhi pandara suddhsu unno -- Esa hi tuyha pitā narāsīho
Gacchati nilapathe vīya cando – Taragana parivethita rūpo
Sāvaka majjhagato sāmanīndo -- Esa hi tuyha pitā narāsīho
Meaning:
His red sacred feet are marked with an excellent wheel
His long heels are decked with characteristic marks
his feet are adorned with a chowrie and parasol
That indeed is your father, who's a supreme human being
He is a Nobel Shakya prince
with a delicate and beautiful body
He renounced the worldly life for the wellbeing of all living beings
That indeed is your father, who's a supreme human being
Like the full moon in his face
He is dear to gods and men
His gait is graceful as that of an elephant of nobel breed
That indeed is your father, who's a supreme human being
He is of nobel lineage, sprung from the warrior caste
His feet have been honoured by gods and men
His mind is well established in morality and meditation
That indeed is your father, who's a supreme human being
Long and prominent is His well-formed nose
His eyes are sapphire blue like those of a calf
His deep blue eyebrows are shaped like a rainbow.
That indeed is your father, who's a supreme human being
Round and smooth is his well-formed neck
His jaw is like that of a lion; his body is like that of the king of beasts
His beautiful skin is of bright golden colour
That indeed is your father, who's a supreme human being
Soft and deep is his sweet voice
His tongue is as red as vermilion
His white teeth are twenty in each raw
That indeed is your father, who's a supreme human being
Like the colour of collyrium is his sapphire hair
Like a polished golden plate is his forehead
As white as the morning star is his beautiful swirl of hair between the eyebrows
That indeed is your father, who's a supreme human being
Just as the moon, surrounded by a multitude of stars
even so, goes the Lord of monks accompanied by His disciples
That indeed is your father, who's a supreme human being
https://www.youtube.com/watch?v=n4lk68cTPbY
Camara chatta vibhūsita pādo –Esa hi tuyha pitā narāsīho
Sakya kumāravāro sukhumālo –Lakkhana vitthata punna sariro
Loka hitāya gato narāvīro – Esa hi tuyha pitā narāsīho
Punna sasanka nibho mukha vanno – Deva narana pīyo naranago
Matta gajinda vilāsita gāmi – Esa hi tuyha pitā narāsīho
Khattiya sambhava aggā kulīno – Deva manussa namassita pādo
Sila Samadhi patithita cītto – Esa hi tuyha pitā narāsīho
Ayata tunga susanthita nāso – Gopamukho abhinīla sunetto
Indadhanū abhinila bhamukho -- Esa hi tuyha pitā narāsīho
Vatta sumatta susanthita gīvo – Sihahanu migarāja sarīro
Kancana succhāvi uttama vanno -- Esa hi tuyha pitā narāsīho
Suniddha sugambhira manjusu ghoso – Hingula bandhu suratta sūjivho
Visati vīsati seta sudanto -- Esa hi tuyha pitā narāsīho
Anjana vanna sunīla sukeso – Kancana pātta visuddha lalāto
Osadhi pandara suddhsu unno -- Esa hi tuyha pitā narāsīho
Gacchati nilapathe vīya cando – Taragana parivethita rūpo
Sāvaka majjhagato sāmanīndo -- Esa hi tuyha pitā narāsīho
Meaning:
His red sacred feet are marked with an excellent wheel
His long heels are decked with characteristic marks
his feet are adorned with a chowrie and parasol
That indeed is your father, who's a supreme human being
He is a Nobel Shakya prince
with a delicate and beautiful body
He renounced the worldly life for the wellbeing of all living beings
That indeed is your father, who's a supreme human being
Like the full moon in his face
He is dear to gods and men
His gait is graceful as that of an elephant of nobel breed
That indeed is your father, who's a supreme human being
He is of nobel lineage, sprung from the warrior caste
His feet have been honoured by gods and men
His mind is well established in morality and meditation
That indeed is your father, who's a supreme human being
Long and prominent is His well-formed nose
His eyes are sapphire blue like those of a calf
His deep blue eyebrows are shaped like a rainbow.
That indeed is your father, who's a supreme human being
Round and smooth is his well-formed neck
His jaw is like that of a lion; his body is like that of the king of beasts
His beautiful skin is of bright golden colour
That indeed is your father, who's a supreme human being
Soft and deep is his sweet voice
His tongue is as red as vermilion
His white teeth are twenty in each raw
That indeed is your father, who's a supreme human being
Like the colour of collyrium is his sapphire hair
Like a polished golden plate is his forehead
As white as the morning star is his beautiful swirl of hair between the eyebrows
That indeed is your father, who's a supreme human being
Just as the moon, surrounded by a multitude of stars
even so, goes the Lord of monks accompanied by His disciples
That indeed is your father, who's a supreme human being
https://www.youtube.com/watch?v=n4lk68cTPbY
No comments:
Post a Comment